-
1 claim
[kleɪm]1. verb1) to say that something is a fact:يدّعي، يَزْعُمHe claims to be the best runner in the class.
2) to demand as a right:يُطالِبYou must claim your money back if the goods are damaged.
3) to state that one is the owner of:يُصَرِّحُ أنه المالِكDoes anyone claim this book?
2. noun1) a statement (that something is a fact):إدِّعاءHer claim that she was the millionaire's daughter was disproved.
مُطالَبَه بِدَفْعِ تَعْويض عن الضَّرَرa claim for damages against her employer.
3) a demand for something which (one says) one owns or has a right to:مُطالَبَةٌ بِمُلْكِيَّهa rightful claim to the money.
-
2 вимога про відшкодування збитків
Українсько-англійський словник > вимога про відшкодування збитків
-
3 demanda de dańos y perjuicios
• claim for damagesDiccionario Técnico Español-Inglés > demanda de dańos y perjuicios
-
4 demanda por dańos y perjuicios
• claim for damagesDiccionario Técnico Español-Inglés > demanda por dańos y perjuicios
-
5 vahingonkorvausvaade
• claim for damages -
6 требование о возмещении убытков
Русско-английский словарь по экономии > требование о возмещении убытков
-
7 требование о возмещении ущерба
Русско-английский словарь по экономии > требование о возмещении ущерба
-
8 требование о возмещении убытков
claim for damages4000 полезных слов и выражений > требование о возмещении убытков
-
9 заявление о возмещении убытков
Русско-английский юридический словарь > заявление о возмещении убытков
-
10 претензия на возмещение убытков
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > претензия на возмещение убытков
-
11 претензия по возмещению убытков
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > претензия по возмещению убытков
-
12 tazminat talebi
claim for damages -
13 требование возмещения убытков
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требование возмещения убытков
-
14 требование о возмещении убытков
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требование о возмещении убытков
-
15 требование возмещения убытков
Русско-английский юридический словарь > требование возмещения убытков
-
16 требование возмещения убытков
Русско-английский юридический словарь > требование возмещения убытков
-
17 vahingonkorvausvaatimus
• claim for compensation• claim for damages -
18 претензия по убытку
claim for indemnification; right to claim for damagesРусско-английский словарь по страхованию > претензия по убытку
-
19 требование возмещения убытков
claim for damages; damagesЮридический русско-английский словарь > требование возмещения убытков
-
20 требование возмещения ущерба
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > требование возмещения ущерба
См. также в других словарях:
claim for damages — index ad damnum clause Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
claim for damages — sue for damage, sue for injuries … English contemporary dictionary
prosecute a claim for damages — file a lawsuit for damages … English contemporary dictionary
damages — I noun amends, compensation, costs, expenses, expiation, fine, indemnification, indemnity, injury, just compensation, legal costs, legal liability, loss, penalty, recompense, recovery, reimbursement, remuneration for injury suffered, reparation,… … Law dictionary
claim — ▪ I. claim claim 1 [kleɪm] noun [countable] 1. COMMERCE a request or demand for money, or the amount of money asked for: • The developer made a claim against the owner for extra building costs. • There were very large claims for loss of earnings … Financial and business terms
claim — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 statement saying that sth is true ADJECTIVE ▪ dubious, false, unfounded, unsubstantiated ▪ conflicting ▪ There are conflicting claims about the cause of the fire … Collocations dictionary
claim — I n. 1) to enter, file, lodge, make, put forward, put in, submit; establish; press; substantiate a claim (she filed a claim for compensation) 2) to lay claim to; to stake, stake out a claim to 3) (esp. AE) to jump ( steal ) smb. s claim 4) to… … Combinatory dictionary
claim — [[t]kle͟ɪm[/t]] ♦ claims, claiming, claimed 1) VERB If you say that someone claims that something is true, you mean they say that it is true but you are not sure whether or not they are telling the truth. [V that] He claimed that it was all a… … English dictionary
Claim in bankruptcy — Bankruptcy in the United States Bankruptcy in the United States Authority · History U.S. Trustee Court … Wikipedia
claim — 1. verb 1) Davies claimed that she was lying Syn: assert, declare, profess, maintain, state, hold, affirm, avow; argue, contend, allege; formal aver 2) no one claimed the items Syn … Thesaurus of popular words
claim — 1. verb 1) he claimed that she was lying Syn: assert, declare, profess, protest, maintain, insist, contend, allege 2) you can claim compensation Syn: request, ask for, apply f … Synonyms and antonyms dictionary